una DEA

otre69 Ven Mar 13, 2009 11:49 am

Dopo Elvis della nostra Etta LA VOCE femminile! Una DEA:

"respect" (o. redding)

what you want
baby i got
what you need
you know i got it
all i askin'
is for a little respect
oh baby
when you come home
i ain't gonna do you wrong
while you gone
i ain't gonna do you wrong
'cause i don't wanna
all i askin'
is for a little respect
when you come home
oh baby
when you come home

i'm out to give you
all my money
but all i'm askin'
in return honey
is to give me
my proper respect
when you get home
yeah baby
when you get home

oh........your kisses
sweeter than honey
but guess what
so here's my money
all i want you to do for me
is give me sorne here
when you come home
yeah baby
when you get home

RESPECT (spelling)
find out what it means to me
RESPECT (spelling)
take out tcp
oh.......
little respect.....
oh..........
a little respect.........

Provo una traduzione

ciò che vuoi
Baby, io ce l'ho
ciò di cui hai bisogno
sai che ce l'ho
ciò che chiedo
è un po' di rispetto quando torni a casa (solo un po')
Hey baby (solo un po') quando rientri a casa
(solo un po') mister (solo un po')

non ti farò dei torti mentre sei via
non ti farò dei torti perchè non voglio
tutto ciò che chiedo
è un po' di rispetto quando torni a casa (solo un po')
Baby (solo un po') quando rientri a casa (solo un po')
Yeah (solo un po')

sto per darti tutti i miei soldi
e tutto quello che chiedo in cambio, tesoro
è di darmi i miei profitti
quando torni a casa (solo un, solo un, solo un, solo un)
Yeah baby (solo un, solo un, solo un)
quando rientri a casa (solo un po')
Yeah (solo un po')

Ooo, i tuoi baci
più dolci del miele
e indovina cosa?
è il mio denaro
tutto ciò che voglio tu faccia (oo) per me
è darmelo quando rientri a casa (ri, ri, ri ,ri)
Yeah baby (ri, ri, ri ,ri)
fallo montare per me (rispetto, solo un po') (credo che montare si riferisca ancora al denaro... "fallo fruttare" forse starebbe meglio)
quando rientri a casa, ora (solo un po')

R-I-S-P-E-T-T-O
scopri cosa significa per me
R-I-S-P-E-T-T-O
prenditi cura, TCB (=take care of business=prenditi cura degli affari)

Oh (colpiscimi (fisicamente), colpiscimi,
colpiscimi, colpiscimi)
un po' di rispetto (colpiscimi, colpiscimi,
colpiscimi, colpiscimi)
Whoa, babe (solo un po')
un po' di rispetto (solo un po')
mi sono stufata (solo un po')
di continuare a provare (solo un po')
stai per finire di prendermi in giro (solo un po')
e io non sto mentendo (solo un po')
(ri, ri, ri, ri) spetto
quando torni a casa (ri, ri, ri ,ri)
o potresti entrare (rispetto, solo un po')
e scoprire che me ne sono andata (solo un po')
devo avere (solo un po')
un po' di rispetto (solo un po')

**Country Road** Dom Mar 15, 2009 2:34 am

Signori e Signore questa è l'essenza della musica ... nonostante BLUES BROTHERS 2000 sia un film assolutamente DIMENTICABILE, vale la pena guardarlo solo per i brani musicali .....
Mi spiace solo che la mitica ARETHA FRANKLIN non verrà mai in Italia ( ha paura di volare ) ... e quindi non potremo mai vederla dal vivo ....
Io ricordo RAY CHARLES a Milano ed è stata l'ESPERIENZA più alta a livello emotivo della mia vita .......................