Dedicato ad una donna che amo tanto !!!

Oggi il mio cuore è più romantico del solito ed ho riascoltato BILLY JOEL che è un grandissimo .... questa canzone mi piace tanto e la voglio dedicare a chi occupa tutto il mio cuore ......





LA TRADUZIONE DEL TESTO :

Semplicemente Così Come Sei

Ti prego non cambiare
Non mi hai mai deluso prima
Non pensare di essere una semplice amica
e non ti vedo più

non ti ho lasciato nei momenti difficili
non saremmo potuti arrivare cosi lontano
ho vissuto I bei giorni, vivrò anche I giorni cattivi
Ti accetterò semplicemente cosi come sei

Non cercare nuove mode
Non cambiare il colore dei tuoi capelli
Avrai sempre la mia immensa passione
sebbene forse sembra non mi interessi

Non cerco conversazioni intelligenti
Non ho mai voluto lavorare cosi duramente come ora
Voglio semplicemente qualcuno con cui parlare
Voglio te semplicemente cosi come sei

Ho bisogno di sapere che tu sarai sempre
la stessa che conoscevo
cosa posso farti capire
che io credo in te

Ti ho detto che ti amo e per sempre
é questa é una promessa dal cuore
non potrei amarti di più
Ti amo semplicemente così come sei




CLAUDIO ......

che romantico claudio........come vorrei che un uomo mi dedicasse una canzone...sarebbe un sogno che si avvera!!!!!grande CLAUDIO!!!!!!!!!!!!!!

Hai un bel repertorio Claudio!...
Ormai si è capito (e quasi me ne vergogno un pò...).comincio a conoscere anch'io grazie a voi qualche bella canzone in più ( e pensare che mi metto a postare anch'io canzoni, ma quelle che arrivono per caso ovviamente)...
Ebbene anche questa me la sarò persa e pensare che il mio pimo lento , molto importante, è legato ad Honesty ahi ahi ahi

Che bel testo, conscevo la canzone ma non la sua traduzione: semplicemente bella.
Ancor più bello il tuo gesto.

Cara Sole, io come sai tra pochi mesi festeggio i 40 anni di carriera e proprio per questo la mia vita è sempre stata legata in qualche modo alla musica.
Ho ascoltato di tutto, un po' per "fame curiosa" ed un po' per "lavoro" e quindi .... diciamo che ne conosco parecchie.
Nella mia memoria, ogni tanto, apro qualche piccolo cassetto e riscopro autori ed artisti che per me sono "di casa" ma che - magari - per altri non sono poi così famosi ....
Sono contento che ti posso aiutare a conoscere certi personaggi, di BILLY JOEL per esempio ti consiglio il GREATEST HITS ( 1 & 2 perchè il 3 non l'ho sentito ) e scoprirai un grandissimo autore, nonchè un pianista davvero eccellente.

CLAUDIO

Voglio dedicare a te, SOLE questa versione di HONESTY dal vivo .... il ragazzo è un po' invecchiato ma è sempre un grandissimo ....



E siccome mi piace capire cosa si dice nelle canzoni ti metto anche la traduzione del testo :

ONESTA'

Se cerchi tenerezza
non é una cosa difficile da trovare
puoi avere l’amore di cui
hai bisogno per vivere
ma se stai cercando la sincerità
forse ti sarà difficile
da trovare come lo sarebbe per un cieco
sembra sempre così difficile
che le persone siano sincere

onestà é una parola così solitaria
tutti sono così falsi
onestà é difficile da sentire
ed é proprio quello che cerco in te

posso sempre trovare qualcuno
con cui simpatizzare
se mostro il mio cuore
ma non voglio facce carine
che mi dicano bugie carine
tutto ciò che voglio é
qualcuno in cui credere

onestà é una parola così solitaria
tutti sono così falsi
onestà é difficile da sentire
ed é proprio quello che cerco in te

posso trovare un amante
posso trovare un amico
posso avere sicurezza
fino alla fine più amara
tutti possono confortarmi
con nuove promesse
lo so, lo so

quando penso dentro di me
che non dovrei preoccuparmi così
non chiederò niente
quando me ne sarò andato
ma quando voglio sincerità
dimmi dove altro posso andare
perché tu sei l’unica
sulla quale posso contare

onestà é una parola così solitaria
tutti sono così falsi
onestà é difficile da sentire
ed é proprio quello di cui ho bisogno
e che trovo in te

CLAUDIO

Non so se commuovermi o sorridere....ma vedi al tempo di quel lento ero giovanissima...e lui pochi anni anni più grande,

Cominciò per gioco, per attrazione, ma nessuno dei due pensava sarebbe duratoa più di una stagione.....e invece è durata e continua a durare
Grazie...bellissima!