RENT FILMED LIVE IN BROADWAY

Il musical RENT è uscito al cinema un po' di tempo fa, per la regia di C. Columbus.
Il film è decisamente bello, riproduce la "forza" del musical anche sul grande schermo, c'è molta energia e moltissima partecipazione.
Il regista ha utilizzato molti degli interpreti della versione teatrale, così è riuscito a dare vita ad un buon film.
Altra cosa è però poter vedere un musical a teatro e, di certo, il top è Broadway.
Il musical RENT a Broadway è restato in scena per 12 anni consecutivamente, poi hanno deciso di chiuderlo. Il produttore ha concesso alla SONY PICTURES la possibilità di filmare l'ultima esibizione di questo grandissimo musical ed è uscito ( anche in Italia ) un DVD fantastico dal titolo : RENT filmed live in Broadway.
Questo dvd mi ha emozionato, commosso, scosso come solo una cosa grande e importante sa fare.
Da tempo non provavo certe emozioni per un musical, era davvero molto tempo.
Qui oggi, voglio postare un brano che è l'apertura del secondo atto ( nel film di Columbus è il primo pezzo ).
SEASON OF LOVE. Brano fantastico che - dal vivo - rende ancora di più.
Di questo brano metto il testo e la traduzione :

Seasons Of Love

Five hundred twenty five thousand six hundred minutes
Five hundred twenty five thousand moments so dear
Five hundred twenty five thousand six hundred minutes
How do you measure , measure a year?
In daylights, in Sunsets
In midnights,in cups of coffee
In inches, in miles
In laughter, in Strife
In five hundred twenty five thousand six hundred minutes
How do you measure
A year in the life?
How about love? (3x)
Measure in love
Seasons of love, seasons of love.
Five hundred twenty five thousand six hundred minutes
Five hundred twenty five thousand journeys to plan
Five hundred twenty five thousand six hundred minutes
How do you measure the life
Of a woman or a man
In truth that she learned
Or in times that he cried
In bridges he burned
Or the way that she died
It's time now - to sing out
Though the story never ends
Let's celebrate, remember
A year in the life of friends
Remember the love, remember the love,
remember the love
Measure in love
Oh you got to you got to remember the love
You know that love is a gift from up above
Share love, give love, spread love
Measure, measure your life in love
Seasons of love
Measure your life, measure your life in love



Stagioni Dell'amore

525. 600 minuti
525.000 momenti preziosi
525. 600 minuti
Come lo misuri un anno?
In giorni, in tramonti
In notti, in caffè
In centimetri, in kilometri
In risate , in battaglie
In 525. 600 minuti
Come lo misuri un anno di vita?
Perché non con l’amore?( x 3)
Misura con l’amore
Stagioni d’amore(x 2)
525. 600 minuti
525.000 viaggi da progettare
525. 600 minuti
Come misuri la vita di un uomo o una donna?
In quante verità lei ha imparato?
O in quante lacrime lui ha versato?
In quanti ponti lui ha tagliato?
O nel modo in cui lei è morta?
- E’ ora di cantare
Anche se la storia non finisce mai
Festeggiamo,ricordiamo,
un anno di vita dei nostri amici
Ricorda l’amore
Oh, devi , devi ricordare l’amore
L’amore è un dono del cielo
Condividi l’amore, dai amore, diffondi l’amore
Misura la tua vita con l’amore
Stagioni d’amore(x2)
Misura la tua vita, misura la tua vita con l’amore

Il brano .... eccolo qui :




Altra particolarità di questo musical : da sempre, tra le persone che aspettano di entrare per vedere questo spettacolo vengono estratte 12 copie di biglietti, chi vince ha diritto alle poltrone di prima fila al prezzo di 10 $ l'una ( contro i 120 $ ). Questo perchè lo spirito di questo musical è l'amore e, cosa importante, l'autore era tanto povero che non avrebbe mai potuto comprare un biglietto di Broadway.


CLAUDIO

MISURA LA VIA CON L'AMORE

.....ma l'amore non ha misura e come potremo dunque misurare?
L'amore porta a farci considerare a scontraci con il nostro limite.

solenascente ha scritto:MISURA LA VIA CON L'AMORE

.....ma l'amore non ha misura e come potremo dunque misurare?
L'amore porta a farci considerare a scontraci con il nostro limite.

L'amore non ha misura, ma intensità .... amiamo intensamente misurando la nostra vita con l'amore, vivendo in amore, vivendo per amore.
Un'altra frase del musical dice : non c'è domani ma solo l'oggi ... e sommando potremmo dire : vivi intensamente, pienamente e con amore la tua vita, vivi il tuo oggi come se fosse l'ultimo giorno della tua vita .... c'è solo oggi ......


CLAUDIO

Dalla versione cinematografica : come ti trasformo un tango in un pezzo da musical fantastico ................




CLAUDIO

bello questo pezzo, claudio, mi è piaciuto!

Ho apprezzato molto anch'io